Liliana Rojas, Cristian Neris, Alberto Alcaraz y Carli Bastarrechea llegaron a Corrientes el 10 de julio, con el equipo de Cultura de la Provincia, liderado por la subsecretaria de Coordinación de Fomento y Regionales Culturales, Laura Lagable.
La delegación fue recibida por Ramón Blanco, gerente Ejecutivo del Instituto de Cultura de Corrientes, quien dio la bienvenida en nombre de la presidenta Beatriz Kunin de Lischinsy. “Queremos potenciar esta región compartida, que además de Misiones suma a Chaco y Paraguay. Para nosotros es muy valiosa su presencia”, expresó Blanco.
“Es importante que sigamos trabajando como provincias hermanas”, destacó Lagable. Y relató que, como se viene haciendo en los últimos años, Misiones logró llevar a diez autores a la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. “Por cuestiones de agenda de los escritores, hoy llegamos con este grupo. Pero esperamos poder seguir recorriendo ferias de la región con nuestros autores, y fortaleciendo los lazos entre las provincias”, destacó.
La presentación se hizo en el quinto piso de la Galería Colón, una de las dos sedes en que funciona esta prestigiosa feria, situada en el pleno centro de la capital correntina
Los autores y sus obras
Carli Bastarrechea presentó el libro que editó junto a la editorial Ayvú “Trilogía Roja como la tierra Roja”. Para ello, describió el camino que recorrió como teatrista titiritero y luego poeta, dramaturgo y director, desde su ciudad natal, Puerto Rico. “Como no había obras de la región que me sirvieran, tuve que empezar a escribirlas. O bien, a adaptar clásicos al teatro de títeres”, comentó.
“Trilogía…” es una compilación de dramaturgia para teatro de títeres y objetos, imaginada desde la región guaranítica de la triple frontera. Es una publicación artística y artesanal. Tapa y contratapa son estampas de linograbado. Cada una de las tres obras tienen un texto con comentarios de especialistas de las letras, el teatro y los títeres.
A Alberto Alcaráz le tocó explicar que la obra “En Sudamérica, Alto Paraná y Chaco”, de Adamo Lucchesi es el resultado de un trabajo en equipo realizado entre Graciela Cambas, con la contribución en la traducción de Carolina Repetto. El impulso es de larga data, ya que la idea de traducir el original en italiano y publicarlo en lengua castellana era un anhelo que había sido largamente pospuesto por el historiador Aníbal Cambas, a partir del único ejemplar existente en la Argentina.
Así retomaron el proyecto, aunque Graciela Cambas falleció antes de verlo materializado. Alcaraz destacó que el libro es el diario y la descripción del trabajo en los yerbales que realizó un italiano de buena pluma, desde 1865 hasta 1870, luego de la sangrienta Guerra de la Triple Alianza, que cambió el panorama socioeconómico del Paraguay.
A su turno, los historiadores Cristian Neris y Liliana Rojas presentaron “La Reducción de Candelaria”, una investigación histórica de Ediciones Montoya. Se trata de la novena entrega de una serie denominada Reducciones Guaraní Jesuíticas, iniciada por el Centro de Investigaciones Históricas Guillermo Furlong en el año 2007. Su principal objetivo es la difusión y la enseñanza de la historia regional en las escuelas y en ámbitos de educación no formal. “Quisimos hacer una edición accesible, que pueda estar en cada uno de los once pueblos jesuíticos de Misiones. Y lo vamos logrando, el próximo es el de Mártires”, aseguraron.
Luego de presentar sus obras, los autores intercambiaron opiniones con los presentes e incluso vendieron algunos ejemplares de sus obras.
El Territorio
